| |
Vacúnese gratis contra la gripa y ayude
al Condado a cuidar de la Salud Pública
.....El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado realizará un evento de vacunación masiva para  proporcionar gratis mil vacunas contra la gripe a los asistentes que participen.
.....El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de la región Este, ubicado en El Cajon,
la Subdivisión de los Servicios Médicos de Emergencia y el Departamento de Inmunización del Condado se unieron para proveer la vacuna antigripal el viernes 7 de noviembre a cientos de personas que asistan al centro comunitario Ronald Reagan Community Center, 195 E. Douglas Ave., de el Cajon, entre 10 de la mañana y 2 de la tarde.
.....Este evento es una prueba de cómo los empleados del departamento de Salud Pública HHSA estarán en un sitio proporcionando vacunas y/o medicamentos durante el brote de enfermedad.
....."Esperamos que el público se levante las mangas para protegerse a sí mismos de la gripe , al mismo tiempo que nos ayudan a practicar nuestros planes de respuesta ante una emergencia", comentó Dianne Jacob,la Supervisora del Distrito 2. "Cuanto más practiquemos nuestros planes, mejor preparados estaremos para evitar que un desastre inesperado ponga en riesgo la salud pública, como podría ser una pandemia de gripe".
....."Cada año las complicaciones relacionadas con la gripe son las responsables de 36.000 muertes y más de 200.000 hospitalizaciones. Noviembre y Diciembre no es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe", comentó la dra. Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado de San Diego. "Como la temporada de gripe puede extenderse hasta Abril o después. Si usted no se ha vacunado, esta es una oportunidad para protegerse a sí mismo, a sus seres queridos y a la comunidad, contra la propagación de la gripe ".
.....Este evento es parte de una serie de ejercicios de ejecución práctica del plan de preparación para emergencias del departamento de Salud Pública del Condado. Para más información de este evento comuníquese con el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de la región Este, HHSA al (619) 441-6500.
Inician los Juegos Intergeneracionales
.....Se invita a personas de la tercera edad activas, con espíritu competitivo y que viven en el Sur  del Condado a participar de los Juegos Intergeneracionales del Condado de San Diego. En estos juegos se forman equipo de personas de la tercera edad con jovencitos de nivel primaria, para que juntos disfruten de varias competencias. Están abiertas las inscripciones para los juegos Intergeneracionales de Chula Vista y no hay costo para participar.
.....El objetivo de estos juegos es que tanto los jovencitos como las personas de la tercera edad, a la vez que participan, aprendan sobre cómo cuidar su salud y sobre los beneficios de llevar un estilo de vida activo. Al participar de las diferentes actividades, los equipos irán ganando puntos, y al final recibirán una medalla por su participación.
.....Aging and Independence Services la agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado que desarrolla programas para las personas de la tercera edad, creó los Juegos Intergeneracionales y los realiza cada año.
Los Juegos Intergeneracionales del Este del Condado se realizaron el Miércoles, 5 de noviembre con estudiantes de la escuela Naranca Elementary School y adultos mayores de 55 años.
.....Los Juegos Intergeneracionales de Chula Vista se llevará a cabo el Miércoles, 19 de Noviembre en el U.S. Olympic Training Center ubicado en 2800 Olympic Parkway, de 9:30 a.m. a 1 p.m. Los equipos se formaran con estudiantes primarios del Chula Vista Elementary School District con adultos mayores de 50 años. Los equipos participarán en competencias de baloncesto, tenis y otras más. Para inscribirse a los Juegos Intergeneracionales de Chula Vista o para obtener más información, llame al (858) 694-3252.
Se Confirma el Cuarto Caso de Hantavirus en el Condado
.....El programa de Control de Vector del Condado confirmó que un ratón silvestre capturado durante el monitoreo de rutina en el lado Oeste del parque regional Mission Trails Regional Park en Tierrasanta, resultó positivo a la prueba de Hantavirus.  Anualmente, el Condado confirma entre dos y ocho casos y éste, es el cuarto caso de Hantavirus en este año.
.....El Hantavirus es una infección de los roedores silvestres que se encuentra principalmente en ratones ciervo (deer mice). El virus no causa enfermedad en los animales portadores, pero las personas se enferman con el virus cuando se exponen al polvo contaminado de la orina en los nidos o excrementos de los ratones.
El virus suspendido en el aire, al ser inhalado puede causar una rara enfermedad llamada síndrome pulmonar por Hantavirus, o HPS, por sus siglas en inglés.
.....Los primeros síntomas de la enfermedad son similares a la gripe, y son: fatiga, fiebre, dolores musculares, dolor de cabeza, mareos, escalofríos, náuseas, vómitos, diarrea y dolor abdominal. Más tarde, los síntomas de HPS incluyen tos, y dificultad para respirar que progresa rápidamente y que a veces, puede ser fatal hasta en el 50 % de los casos.
....."A medida que el clima comienza a refrescar, los roedores pueden buscar refugio dentro de las residencias. Los ratones pueden pasar a través de aberturas tan pequeñas como una moneda de diez centavos, así que las personas deben de asegúrese de cubrir, o llenar los agujeros y grietas que podrían permitir entrar a los ratones a una casa, bodega o edificio. " Comentó Gary Erbeck, director del Departamento de Salud Ambiental, agregando "Si usted encuentra excrementos de roedores, debe protegerse utilizando métodos de limpieza con agua y evitar la limpieza con aire".
.....Evite barrer o sacudir los excrementos de roedores o donde hay orina. Se recomienda hacer lo siguiente:
• Ventile el área abriendo puertas y ventanas durante al menos 30 minutos.
• Use guantes de goma. Rocíe agua con jabón que contenga 10 por ciento de cloro (2 cucharadas de cloro por cada taza de agua) en los roedores muertos, excrementos de roedores, nidos, las trampas contaminadas, las zonas de alrededor, y deje el desinfectante durante al menos 15 minutos antes de limpiarlo. Acabe de limpiar con una esponja o un trapeador.
• Ponga todo lo que utilizó para desinfectar en dos bolsas de plástico, ciérrelas herméticamente y tirélas a la basura.
• Lave los guantes en la solución de agua con cloro, vuélvalos a lavar con agua y jabón, y tírelos utilizando el mismo método de doble bolsa. Lávese las manos con agua y jabón.
.....Para obtener más información sobre Hantavirus, por favor, visite el programa de Control Vector del Condado en inglés en el sitio www.sdvector.com, y para español obtenga este PDF o llame al (858) 694-2888.
Todos los niños entre los seis meses y los 19 años de edad
deben ser vacunados contra la gripe
.....La American Academy of Pediatrics (AAP), hizo una declaración sobre la política de vacunas antigripales para  Niños. En esta declaración la AAP recomienda que todos los niños de 6 meses, a 19 años de edad, deben recibir una vacuna anual contra la gripe. Esta declaración es para la prevención de la influenza 2008-2009,y amplía las recomendaciones anteriores de inmunización porque incluye a todos los niños en edad escolar, que son quienes tienen más probabilidades de contraer la enfermedad, y por lo mismo, mayor necesidad de atención médica. La declaración también incluye la recomendación de que se vacunen contra la gripe a las personas que están en contacto o al cuidado de niños sanos menores de 5 años, las mujeres embarazadas, y los profesionales de la salud. .....La administración de la vacuna debe de comenzar en cuanto la vacuna esté disponible, y se debe de continuar administrando hasta el 1ro. de Mayo.
Estrategias de Mercadotecnia Prueban Cómo
Influenciar la Aceptación de Productos Para Niños
.....Un estudio realizado sobre las técnicas de mercadotecnia encontró que al utilizar un "nombre saludable y un personaje" se traduce en una mejora en el "gusto de los niños"
.....De a Bob Esponja y Dora de Hojuelas de maíz  azucarado, y el Conde Chocula, son unos de los ejemplos de dibujos animados y nombres que se refieren a un sabor azucarado y que se han venido utilizando en el mercado de cereales para niños. Esta nueva investigación demuestra que estas estrategias pueden tener un importante efecto en la evaluación de la gustos de los niños. Los resultados del estudio fueron presentados en la 136va Reunión Anual y Exposición en San Diego de la Asociación Americana de Salud Pública.
.....En el estudio, con niños de entre 4 y 6 años se les dio distintos cereales, unos de cajas sin gráficos, y otros de cajas de cereales con personajes populares de películas. Los niños dieron mayores puntajes de sabor al cereal en una caja con los personajes. Sorprendentemente, los niños también prefirieron al cereal con nombre saludable (Healthy Bits) que al mismo cereal azucarado pero con el nombre de (Bits de azúcar). Pero cuando se les ofreció el mismo cereal de (Healthy Bits) sin personaje, los niños no respondieron bien.
....."Estos resultados proporcionan pruebas de que el uso de la personajes amistosos pueden tener un efecto de gran atractivo sobre las evaluaciones del consumo de productos para niños", comentó Sarah E. Vaala, MA, una de los investigadores en el estudio, agregando: "Pero además, estos resultados tienen importantes implicaciones para los investigadores y profesionales, porque están relacionados con la influencia en los niños de la promoción de una dieta saludable".
Se confirma la infección con E. coli en el Norte del Condado
El Condado continúa las investigaciones para encontrar la fuente de la enfermedad
.....En el Norte del Condado dos niñas enfermaron por infección de E. coli. El Departamento de Salud y  Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA) está trabajando con el Departamento de Salud Ambiental (DEH), para tratar de localizar la fuente.
.....Las niñas, de siete y nueve años de edad, fueron hospitalizadas y se espera que se recuperen. Aunque todavía no se ha determinado la fuente de la infección, el personal de la escuela primaria de Carmel Creek Elementary School, donde las niñas asisten, han mandado la alerta a los padres como medida de precaución.
....."No se ha confirmado que en la escuela se encuentre la fuente de la infección, pero agradecemos su cooperación durante la investigación", comentó la Dra. Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado, agregando "Para mantener la salud y seguridad pública, hacemos hincapié en que las personas deben de cuidar de la seguridad de los alimentos y es fundamental llevar buenos hábitos de higiene, para prevenir las enfermedades infecciosas como la E. Coli y su propagación".
....."La seguridad de nuestros niños es extremadamente importante para nosotros, y mantener informado a los padres acerca de los problemas que pueden afectarles", comentó Leslie Fausset, superintendente, del Distrito Escolar Primario de Solana Beach .
Hay muchas fuentes a la que se les puede atribuir la bacteria del E. Coli., dado que esta bacteria puede encontrarse en una lechuga, en la leche cruda, el refresco de manzana ONU, o puede obtenerse al acariciar los animales en parques zoológicos y exhibiciones de animales. También en una hamburguesa con la carne no cocida adecuadamente.
"la carne molida de res se debe de cocinar a una temperatura interna de 160 grados Fahrenheit, para que la temperatura mate las bacterias", agrego Gary Erbeck, Director, DEH, del departamento de salud Ambiental, agregando: "La única forma segura de saber si se ha utilizado la temperatura adecuada es utilizando termómetro para alimentos. "
.....La infección por E. coli a menudo presenta los síntomas de calambres abdominales y diarrea sanguinolenta. Normalmente hay poca o ninguna fiebre, y la enfermedad se resuelve normalmente entre cinco y diez días. Es bajo el porcentaje de personas que al enfermar por una infección de E. coli pueden desarrollar insuficiencia renal. Las personas en mayor riesgo de complicaciones graves de esta las enfermedades transmitidas por alimentos son los niños pequeños, las personas de edad avanzada y las personas con sistemas inmunes comprometidos. Los enfermos deben buscar atención médica inmediata si se desarrollan los síntomas mencionados.
....."Teniendo en cuenta la grave amenaza para la salud que es una infección por la bacteria de E. Coli, me complace mencionar que en nuestro condado, contamos con servicios de salud que tienen los mecanismos apropiados para prevenir la propagación de la enfermedad", comentó la Supervisora Pam Slater-Price, quien representa al área de Solana Beach. Para obtener más información sobre la infección por la bacteria de E. Coli, póngase en contacto con la Subdivisión de Epidemiología HHSA al (619), 515-6620.
El Departamento de Salud Pública de California
Levanta la Cuarentena Anual de Mejillones Cosechados en California
..... El doctor Mark Horton, director del Departamento de Salud Pública (CDPH), anunció que la cuarentena anual de mejillones cosechados de las aguas del océano de California para el consumo humano terminó la medianoche del 31 de octubre. Las pruebas realizadas a las muestras de mejillones confirmaron que los niveles de toxinas y ácido domoico en los mariscos son en niveles indetectables y por lo tanto seguras.
.....La cuarentena se emite para toda la costa de California, por lo general a partir del 1 de mayo al 31 de octubre, para proteger a los consumidores de intoxicarse por consumir mariscos cosechados como deporte. La cuarentena se aplica únicamente al los mejillones cosechados como deporte no a los comerciales. Todos los mariscos de cosecha comercial en California están certificados por el Estado después de pasar estrictos requisitos que garanticen que todas las ostras, almejas y mejillones están libres de toxinas. La cosecha comercial se detiene de inmediato si se encuentra que los niveles de toxinas son potencialmente peligrosos.
.....El envenenamiento paralítico de moluscos (PSP) es una forma de intoxicación del sistema nervioso. Los niveles de concentración de las toxinas PSP, pueden desarrollarse en los mejillones y otros moluscos bivalvos que se alimentan de forma natural con el plancton marino de California.
.....Hasta la fecha, no hay casos conocidos de la DAP se han producido en California, pero el ácido domoico se ha vinculado a varios episodios graves de intoxicación de los mamíferos marinos a lo largo de la costa del Pacífico y puede haber causado varios casos leves de intoxicación humana en el estado de Washington.
.....El programa de PSP del CDPH toma de muestras, hace pruebas a los mariscos y publica las advertencias en cuestiones de DAP o establece cuarentenas especiales de ser necesario. Los departamentos locales de salud, diversas agencias estatales y federales participan en este programa de monitoreo. Los consumidores pueden recibir información actualizada acerca de PSP, y DAP por CDPH llamando a la "Línea de Información de mariscos" al 1-800-553-4133.
Medicare cuenta con un sistema de internet para ayudar a los
beneficiarios con sus prescripciones médicas
y opciones de planes de salud para 2009
.....Los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) anunciaron que los beneficiarios suscritos a los planes de salud, sus proveedores de cuidados, y miembros de la familia puede empezar a la revisión de los planes del 2009 de Medicare para recetas médicas, planes de cobertura médica por internet . El sitio de CMS cuenta con la opción en inglés llamada "Plan Finder ". En esta sección de Plan Finder , las personas pueden comparar la cobertura de recetas médicas de los planes para medicamentos con receta llamados "PDP", por sus siglas en inglés, y el plan de Medicare Advantage (MA), que ofrece distintos planes de la cobertura del pago de recetas médicas (MA-PD planes). Además, pueden comparar las distintas opciones de planes 2009 de salud, tales como los HMO o los PPO. También pueden comparar los precios de los medicamentos y saber cuánto cubre su plan de salud para calcular lo que les costará. Además, podrán enterarse de las opciones de farmacias, las noticias más recientes de Medicare.
Según el Administrador de Actuación CMS, Kerry Weems, "Algunos beneficiarios pueden ver importantes aumentos de las primas o cambios, como la reducción de la cobertura si se quedan en el mismo plan de medicamentos que tenían en el 2008. Sin embargo, casi el 97 por ciento de los beneficiarios inscritos en un “stand-alone” plan de medicamentos de prescripción (PDP) tendrán acceso a recetas médicas de Medicare y los planes de salud en 2009, cuya primas sería la misma o menos que su cobertura en 2008 ". Para obtener más información, y para utilizar este sistema, por favor visite:http://www.medicare.gov
El Virus del Nilo Oeste Duplicó el Número
de Personas Enfermas de Años Anteriores
....“La cuenta total de casos humanos en el año 2007 fue de 15, y en este año la cuenta  total del mes de Octubre duplicó el número de personas con el Virus del Nilo Occidental. El Departamento de Salud del Condado de San Diego y Agencia de Servicios Humanos (HHSA), y el Departamento de Salud Ambiental del Programa de Vector Control informaron de cuatro personas que adquirieron localmente el virus del Nilo Occidental (VNO) y de la recolección de14 aves muertas. Las personas que enfermaron son:
...Un hombre de 65-años, del área de Serra Mesa hospitalizado con diagnóstico de encefalitis pero ya fue dado de alta y está mejorando.
Un hombre de 42-años, del área de Rolando hospitalizado con diagnóstico de meningitis dado de alta y está mejorando.
Un hombre de 74 años del área de Escondido, hospitalizado con diagnóstico de encefalitis
Un hombre de 54-años, del área de El Cajon diagnosticado con VNO después de donar sangre
....Las aves muertas fueron 14 de cuervos Americanos los que fueron encontrados en Bonita, Chula Vista, City Heights, Del Mar, Escondido, Lakeside, National City, Poway, Ramona, Sorrento Mesa, Torrey Hills, Ciudad Universitaria, y Valley Center.
La dra. Wilma Wooten, MD, MPH, Oficial de Salud Pública del Condado de San Diego, y Gary Erbeck, Director, del Departamento de Salud Ambiental, piden a las personas que continuén tomando las medidas de prevención para protegerse de el VNO.
....Si sospecha que tiene VNO, póngase en contacto con su proveedor de atención médica. Para obtener más información, para reportar pájaros muertos o albercas con agua verde, por favor llame al Programa de Vector Control al 1-888-551-4636 o visite el web site: www.SDFighttheBite.com. Más información sobre cómo protegerse
Recortes al presupuesto del Estado que Afectan a las Personas de la Tercera Edad
.....Por primera vez en 40 años, las personas de la tercera edad no pueden contar con la ayuda del programa de California que ofrece descuentos a los inquilinos y propietarios.
....En Septiembre, el presupuesto aprobado para el año fiscal 2008/2009 del estado de California no incluyó el financiamiento del programa de Asistencia al Inquilino (HRA). Este programa ofrece un descuento anual del Estado de California a dueños de casa e inquilinos que califican por tener bajos ingresos, una discapacidad, o ser mayores de 60 años), sobre la base de los impuestos sobre la propiedad pagados por los dueños de casa e indirectamente por los inquilinos. Durante muchos años ElderHelp de San Diego ha ayudado a personas de la tercera edad a realizar el proceso de aplicación. Para mayor información contacte a ElderHelp de San Diego al 619-284-9281. |
