| |
Aumentan los casos de personas con el Virus del Nilo
Occidental elevando a 10 el número de enfermos en San Diego y
dos muertes en el condado de Orange
......Agosto 29, 08-Para evitar las picaduras de los mosquitos, se pide extremar las precauciones al hacer planes en este fin de semana del día del trabajo (The Labor Weekend)
......El Departamento de Salud del Condado de San Diego (HHSA) informó de tres personas más en la región, que adquirieron el Virus del Nilo Occidental (VNO). Los tres nuevos casos son: un jóven de 20 años en el área de Oceanside, y un hombre de 56 diagnosticado con la Fiebre del Nilo Occidental en el área de Del Mar, que no está hospitalizado, y una mujer de 56 años, en el área de La Mesa, fue hospitalizada con encefalitis y que se encuentra en rehabilitación.
......Durante el fin de semana en que se celebra el Día del Trabajo, los residentes del Condado de San Diego y turistas pueden pasar más tiempo al aire libre y ser vulnerables a las picaduras de mosquito - que es cómo se transmite el VNO.continúa
En los dias de calor y en cuestion de segundos...
El interior de un automóvil puede convertirse en un horno.
.....Durante los meses de calor especialmente a finales de agosto y en septiembre, San  Diego enfrenta algunos días con altas temperaturas que pueden sobrepasar los 100.0 grados Fahrenheit. Un período prolongado de excesivo calor y humedad puede conllevar a serias enfermedades causadas por insolación.
.....La insolación es la enfermedad más grave ocasionada por calor y se presenta cuando el cuerpo ya no puede controlar su temperatura. La temperatura corporal sube rápidamente, el mecanismo de sudoración falla y el cuerpo no se puede refrescar. La temperatura corporal podría llegar a 106°F o más en tan sólo 10 a 15 minutos. La insolación puede causar la muerte o una discapacidad permanente si no se recibe atención médica de emergencia.
....Aun cuando el clima no es extremo, dentro de un auto, las temperaturas aumentan hasta 29 grados en cuestión de minutos, haciendo que el interior del automóvil se convierta en un horno caliente y creando una condición que podría ser mortal.
.....Los niños, las personas de la tercera edad y las mascotas que permanecen en autos estacionados—aunque sea por unos cuantos minutos y con las ventanas abiertas—corren el riesgo de morir por insolación o hipertermia vehicular.
.....A medida que los automóviles vienen más equipados con control remoto o acceso automático para la cajuela, y con acceso a la cajuela a través de los asientos traseros, se vuelve más fácil el que los niños puedan ingresar en ellas. A menudo el resultado es que los niños se encuentren atrapados en ellas sin querer. Y el interior de las cajuelas proporciona la combinación mortal de alta temperatura, un alto nivel de humedad y muy poca ventilación. .....Los padres de familia y proveedores de cuidados pueden evitar que sucedan estas tragedias...continúa
Dos casos de Tosferina en San Diego
.....Se pide a los padres de familia que revisen que las vacunas de sus hijos estén al día, para saber si necesitan llevarlos a vacunar. El Departamento de Salud del Condado de San Diego, Health and Human Services Agency (HHSA) ha confirmado dos casos de tosferina, una enfermedad que causa tos severa y es altamente contagiosa. Los niños que enfermaron, no estaban inmunizados, y expusieron a los demás niños y adultos con quienes estaban en un campamento en San Diego.
....."Es extremadamente importante que los padres garanticen que ellos y sus hijos están protegidos contra las enfermedades prevenibles por vacunación", dijo Dean Sidelinger, MD, MSEd., Oficial de Salud Pública del Condado. "La tosferina es una enfermedad que puede transmitirse a niños pequeños, que aún no tienen la edad suficiente para ser protegidos plenamente con la vacuna y son los que están en mayor riesgo de complicaciones". La tosferina también es conocida como Pertussis y es tratable con antibióticos. Un niño de 9 años y su hermano de 6, iniciaron el tratamiento para la enfermedad el 9 de agosto. Los dos niños estando en un periodo de contagio, asistieron a algunas actividades vacacionales, exponiendo a las personas con quienes tuvieron contacto. .....Los funcionarios de los dos lugares donde los niños pasaron un tiempo prolongado están cooperando plenamente con el personal de HHSA para notificar la posible aparición de tosferina. De momento no hay riesgo en esos lugares.La tosferina comienza generalmente con síntomas similares a la gripe, con escurrimiento nasal, estornudos, fiebre y una leve tos, que persiste. Estos síntomas pueden durar hasta dos semanas y pueden agravarse a una severa tos con vómitos. La tosferina puede ocurrir a cualquier edad, pero los lactantes y niños pequeños están en más riesgo de complicaciones graves, las que pueden ser neumonía, daño cerebral y muerte. Cualquier persona que no está vacunada se encuentra en riesgo de que la tosferina se agrave. Las personas con los síntomas, deben llamar a su proveedor de servicios de salud.
.....El período de incubación de la tosferina es de 7 a 10 días, y dura de 4 a 21 días. Para estar totalmente protegidos se recomienda que los niños tengan cinco dosis de vacuna DTaP. La primer dosis es a los 2 meses, después se debe aplicar otra dosis a los 4 y a los 6 meses, y entre los 15-18 meses, y otra entre los 4 y 6 años de edad. Pero las personas mayores también necesitan protección. Se recomienda que las personas entre 11 y 64 año reciban una dosis de la vacuna Tdap, en lugar del "refuerzo de tétanos (Td)".En 2007, se registraron 50 casos de tosferina en el condado de San Diego. Este año, se han registrado 28 casos, incluyendo estos dos casos. Para obtener más información acerca de las vacunas para tosferina, por favor llame a la División de Inmunización HHSA al (619) 692-8661, o visite el sitio Web en www.sdiz.org.
Resultados de Exámenes Voluntarios Comprueban
el Éxito de Programas de Intervención Temprana
.....Oficiales del Condado anunciaron los resultados de pruebas voluntarias de exámenes de alcohol y drogas en los centros de trauma, salas emergencia y centros de salud locales. Los resultados revelan que los programas y servicios de recuperación han estado ayudando a reducir la incidencia. También en los resultados se encontró que la población mayormente impactada ha sido ayudada por programas con fondos federales gracias a los cuales se está ayudando a los residentes del Condado y se están reduciendo los costos de atención médica. Las personas que participaron de los exámenes voluntarios fueron de mayores de18 años. Los exámenes, breves intervenciones y tratamientos fueron realizados por el California Screening del programa CASBIRT.El programa CASBIRT inició en Junio del 2007 en el hospital Scripps Mercy Hospital y el centro de UCSD, y ahora se ha expandido a 12 sitios en el condado. El programa CASBIRT ofrece la intervención y el tratamiento a personas que aunque no tengan dependencia, sí tienen problemas de comportamiento por el uso de alcohol y drogas. La finalidad del programa es ayudar a reducir el costo de servicios de emergencia y los centros de trauma debido a accidentes.
.....Se estima que a California le cuesta 44 billones por año, el abuso de sustancias. Los programas de prevención e intervención temprana como el programa CASBIRT ayuda a ahorrar dinero. Estudios han demostrado que por cada dólar invertido en estos servicios, la comunidad, se ahorra cuatro, en gastos de servicios médicos.
.....El Condado de San Diego es uno de las dos regiones en California donde los exámenes de alcohol y drogas son financiados por la administración de Substance Abuse & Mental Health Services Administration. La otra región es la Universidad de California de Los Angeles.
El Condado de San Diego ayuda a familias de bajos ingresos en
la apertura de cuentas bancarias
.....El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA) recibió una subvención de 25 000 dólares por parte del Estado para fortalecer un programa que conecta a las familias de bajos ingresos con instituciones financieras locales. Los fondos de la concesión se utilizarán para ayudar a las familias a que gestionen sus cuentas.
....."Estos fondos estatales ayudarán a eliminar los obstáculos a los que varias familias se enfrentan cuando tratan de lograr la autosuficiencia", comentó Greg Cox, Chairman de la Mesa Directiva de Supervisores del Condado de San Diego. "Queremos ayudar a las familias de bajos ingresos a hacer buen uso de sus ingresos, sobre todo en estos difíciles tiempos económicos".
....La meta es ofrecer la posibilidad de abrir cuentas bancarias a 362 familias que trabajan en el Condado de San Diego y que tienen un ingreso anual de alrededor de $ 20 600 para una familia de cuatro, y que reciben CalWORKs, o ingreso del Seguro Social u otros programas de asistencia pública.
...."La falta de conocimiento sobre los tramites de las instituciones bancarias, es uno de los principales factores que evitan que las familias de trabajadores con bajos ingresos, puedan alcanzar la independencia económica," comento Nick Macchione, Director de HHSA. "Estos fondos ayudarán a las familias a ahorrar algo de sus ingresos que obtienen con gran esfuerzo y los banco les cobrarán menos por sus servicios."
....El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego (HHSA) fue una de las 17 agencias en California que recibieron una parte de los $ 425 000 otorgados para subvenciones por el Departamento de California, al cargo del Desarrollo de los Servicios Comunitarios.
California es el Estado líder en la Nación en la Promoción de
Salud y Nutrición
.....El gobernador Arnold Schwarzenegger firma una legislatura que prohíbe el uso de grasas trans dando gran paso hacia la creación de un futuro más sano para California. El gobernador firmó una legislación para prohibir a los restaurantes que preparen alimentos con grasas trans, las que obstruyen las arterias y aumentan el riesgo de enfermedades del corazón.
....."California es líder en la promoción de la salud y la nutrición, y me alegro de que esto continúe y sea el primer estado en la nación que eliminar las grasas trans," dijo Schwarzenegger, agregando "El consumo de grasas trans está vinculado a enfermedades coronarias, y por esto, estamos dando un gran paso hacia la creación de un futuro más sano para California".
.....La Asociación Americana del Corazón aplaude la firma del gobernador Schwarzenegger y al asambleísta Tony Mendoza quien propuso la ley AB 97 para prohibir las grasas trans en los restaurantes y quien se refiere el proyecto de ley como "Una llamada a la acción que tendrá un impacto en la salud de todos los californianos, ayudando a la reducción de gastos de servicios de salud y a salvar vidas."
.....Las enfermedades cardiovasculares, incluyendo enfermedades del corazón y los accidentes cerebro vasculares, son las enfermedades de mayores índices de mortalidad en la nación, y se han vinculado con el consumo de grasas trans.Por lo que es un tema que la Asociación Americana del Corazón ha tratado desde hace años.
.....Como la grasa trans-libre no es parte de una alimentación "saludable", hay varios opciones dietéticas saludables que la pueden sustituir, reduciendo a la vez las calorías, el contenido de grasa saturada, colesterol y sodio, esta legislación es un paso en la dirección correcta para la salud de todos los californianos.
.....La legislación entrará en vigor en Enero, 1, 2010, pero permitirá el uso de aceite, reduciendo el uso de margarina para freír. Los restaurantes podrán seguir utilizando las grasas trans para freír productos de levadura, masa y pasta de pastelería hasta el 1 de enero de 2011 lo que es un plazo otorgado para darles el tiempo suficiente para encontrar alternativas más saludables y poder cumplir con la ley. Las multas por incumplimiento van desde $ 25 a $ 1000. Alimentos vendidos por fabricantes en envases sellados quedarán exentos.
Las personas pueden refugiarse del calor
en las áreas frescas de "Cool Zone"
...Desde el comienzo del verano y el aumento de las temperaturas, también inició el programa de  “Áreas Frescas” llamado “Cool Zone”, el que fue creado por la Supervisora Dianne Jacob. ...Este programa es coordinado por Aging & Independence Services y SDG&E. Entre estas dos  agencias coordinan sitios con aire acondicionado a donde las personas edad avanzada, personas con discapacidades, sus proveedores de cuidados, y sus familias pueden asistir para refugiarse del intenso calor y así poder evitar enfermarse por calor durante el verano a la vez que reducen el gasto de energía eléctrica en la comunidad. Estas Áreas Frescas, también son lugares a donde las personas pueden socializar. Las “Áreas Frescas” de “Cool Zone” incluyen las bibliotecas, los centros para personas de la tercera edad, los centros comerciales, y más sitios por todo el Condado de San Diego. El programa también distribuye ventiladores eléctricos a las personas de bajos ingresos que por enfermedad, discapacidad o edad avanzada no pueden salir de sus casas. El programa siempre esta interesado en ofrecer más lugares a la lista de “Cool Zone”, si usted tiene un espacio que se pueda utilizar para albergar a un grupo de personas, o para mayor información llame al 1-800-510-2020
La Fiscalía Presenta Cargos en Contra un Oficial de Policía de
San Diego Por la Muerte de Perro Policía
.....La Fiscal del Condado de San Diego, Bonnie M. Dumanis, declaró que esa Institución presentará cargos en contra del Oficial de la Policía de San Diego que abandonó a un Perro-Policía en la parte trasera de su patrulla, provocando la muerte del perro por insolación. El Oficial Paul Hubka enfrentara la acusación por el cargo menor de abandono de un perro en vehículo cerrado con altas temperaturas, causando su muerte.
.....“Comparto las reacciones que la muerte de Forrest provocan, sin embargo, ante los hechos, es el único delito que se configura.” Expresó Bonnie M. Dumanis, Fiscal del Condado de San Diego. “El marco jurídico exige que la Fiscal haga a un lado las emociones y cumpla con lo que la Ley establece”.
.....La investigación que llevó a cabo el Departamento de Servicios para los Animales de el Condado de San Diego, determinó que el Oficial Hubka dejó al perro “pastor Belga” de cinco años de edad, llamado “Forrest” dentro de la patrulla, con las ventanas cerradas. El incidente ocurrió en el domicilio particular del Oficial de la Policía, el pasado 20 de junio del 2008. Las temperaturas en esos días en el Este del Condado llegaron a sobrepasar los 100 grados. La necropsia determinó que la muerte fue causada por insolación.
.....“Este caso es un aviso de que por ningún motivo debemos dejar a un animal encerrado dentro de un vehículo, ni siquiera por unos minutos”, manifestó, Dawn Danielson, Director del Departamento de Servicios para los Animales del Condado de San Diego.
.....En el año 2006 la Legislatura del Estado de California determinó como delito menor, y no delito mayor, el que una persona deje abandonado a un perro dentro de un vehículo, provocándole lesiones e incluso la muerte. Solo la crueldad en contra de los animales es considerada como delito grave.
.....Si el oficial Hubka es encontrado culpable, podría recibir la sentencia máxima de seis meses de cárcel, una multa y podría ser ordenado a pagar restitución.
Ciclista con enfermedad pulmonar crónica
es un ejemplo para todos de lo que se puede hacer
en la lucha contra la enfermedad pulmonar.
.......El Embarcadero de Marina Park South en San Diego, cerca del mar, fue un agradable lugar para conocer a Mark Junge. Él es un ciclista con enfermedad pulmonar crónica, y una persona inteligente que entrecierra sus brillantes ojos marrones cuando ríe y platica de sus dos reemplazos de cadera y sus varios problemas de salud, entre los que resalta que por su problema respiratorio, necesita llevar consigo un equipo de oxígeno. La compañía SeQual Technologies tiene un equipo de oxígeno concentrado llamado "Eclipse".
.....El "Eclipse" es el único concentrador de oxígeno que existe en el mercado y que proporciona un flujo continuo de oxígeno, o da la opción de una dosis por pulso de 24 horas / 7 días por semana con su dispositivo portátil. Esto permite que las personas que son oxígeno-dependientes puedan movilizarse y viajar sin tener que hacer arreglos especiales para obtener botellas de oxígeno adicionales. Al mismo tiempo, "Eclipse" ayuda a eliminar gastos adicionales de los proveedores de los suministros de oxígeno embotellado....continúa en inglés
Cuarta ardilla silvestre
resulta positiva a la prueba de la peste
...Aunque existe ligera posibilidad de contagio a las personas se pide que se tomen las precauciones mencionadas.
...Oficiales del Programa de Control Vector del  Condado, anunciaron que las muestras de sangre recogidas en una ardilla del Valle de Doane Valley Campground en Palomar Mountain resultaron positivas a la prueba de la peste.
..."Este año, ésta es la segunda vez que encontramos peste en este parque. Las personas que asistan por campamentos de verano deben evitar el contacto con las ardillas y sus pulgas ", dijo Gary Erbeck, Director del Departamento de Salud Ambiental. "No pongan sus tiendas de campaña cerca de las madrigueras de ardillas, no las alimenten y adviertan a sus hijos que no deben jugar con ellas. "
...La peste es una enfermedad bacteriana de roedores silvestres que puede transmitirse a los seres humanos a través de la picadura de pulgas infectadas. Según los informes en el condado de San Diego, de momento, no se han reportado casos de peste en humanos, adquiridos localmente. Las poblaciones de pulgas se monitorean para su control, pero se pide a las personas que tomen medidas de precaución, cuando salgan a acampar, para reducir las posibilidades de exposición humana.
...Letreros con señales de advertencia sobre la Peste se han puesto en todas las áreas donde se ha confirmado su presencia. Los visitantes, excursionistas y campistas en las zonas rurales y las zonas de montaña, verán estas señales en donde se describen las precauciones que se deben seguir para evitar las pulgas:
• Evite el contacto con todo tipo de ardillas terrestres, y demás animales salvajes.
• No alimentar, tocar o manipular los animales salvajes.
• No descansar, dormir o acampar cerca de madrigueras.
• Proteger a los animales domésticos manteniéndolos con su correa, utilice el control de pulgas, o lo mejor es dejar las mascotas en casa.
• Si usted se enferma en el plazo de una semana después de visitar un lugar donde se ha detectado la peste, póngase en contacto con su médico inmediatamente. Los síntomas incluyen fiebre repentina, escalofríos y la inflamación de los ganglios linfáticos.
• No toque animales enfermos o muertos, por favor informe al Programa de Control de Vector.
...Para obtener más información sobre la peste, llame al Programa de Control Vector en (858) 694-2888 o visite www.SDVector.com
Un investigador del Fiscal de Distrito
resulta herido durante una operación
.....Un Investigador del San Diego, Fiscal de Distrito, Investigador (DAI) resultó herido durante la operación Fugitive Task Force que se realizaba en el Este del Condado. El investigador DAI descargaba su arma cuando accidentalmente se le disparó dando en su pierna. El investigador fue llevado al hospital para recibir tratamiento. El incidente está siendo investigado a través de la Fiscal de Distrito de Asuntos Internos. No hay más detalles disponibles.
.....La DA de la Oficina de Investigación está integrada por aproximadamente 170 personas, entre ellas 130 son investigadores Fiscal de Distrito. Su autoridad de aplicación de la ley proviene de la misma sección del código penal, 830,1, como un sheriff diputado o agente de policía. DAI's han completado la instrucción básica POST academia y están obligados a cumplir con los requisitos de formación continua.
.....Este incidente es un recordatorio de que incluso a los profesionales, les pueden ocurrir accidentes.
.....De acuerdo a las Estadísticas Nacionales de Mortalidad por Lesiones, de los Centros de Prevención CDC, entre 1994 y 1998, 6287 niños se suicidaron con un arma de fuego y otros 1896 niños, fueron asesinados por arma de fuego que se dispararon accidentalmente en Estados Unidos. Lo que da un total de 23 776 muertes de menores de 19 años por lesiones relacionadas con armas de fuego, durante estos años, lo que es igual a 13 niños por día.
.....Un número aún mayor de niños reciben heridas no mortales por arma de fuego. Aunque las lesiones relacionadas con arma de fuego son más frecuentes en los adolescentes, también pueden sucederle a niños más pequeños. Los niños de menor edad tienen más probabilidades de ser lesionados, porque es más probable que jueguen con un arma de fuego al encontrársela sin pensar que pueda ser real y que esté cargada.
.....Se estima que hay armas de fuego en la mitad de todos los hogares en los Estados Unidos. Aunque la mayor parte de estas armas se pudieron adquirir por razones de trabajo o de seguridad, es importante tener en cuenta que un arma de fuego en el hogar es 43 veces más probable que hiera o mate a un familiar, o amigo que a un intruso, según distintos informes.
.....La Academia Americana de Pediatría (AAP) afirma que la mejor manera de prevenir las lesiones y muertes causadas por armas de fuego es eliminándolas de las casas. Pero, si las armas están en la casa para la protección de la familia, o porque uno de los padres es oficial de policía, o en otra profesión donde las armas son necesarias, todos debemos estar conscientes de que cualquier arma puede ser peligrosa si un niño trata de jugar con ella.
.....El almacenamiento seguro de un arma de fuego es la mejor medida de precaución y para hacerlo de manera adecuada se debe mantener el arma de fuego guardada, de preferencia dentro de una caja, o de un cajón o gabinete bajo llave. También se debe guardar descargada y con las balas por separado y bajo llave. Aunque no se tenga una pistola en la casa, es importante educar a los niños sobre las medidas de seguridad con armas de fuego, para que en el caso de que descubra un arma de fuego fuera del hogar, o en la casa de los amigos NO traten de jugar con ellas. |
